Reclutamiento

Hola me gustaría ser parte del fansub, puedo ayudar con el encoding del proyecto que quieran en mp4, tengo conocimiento en avysinth, un poco de experiencia en algunos fansub, tengo tiempo y pues si quieren estoy disponible xD, si gustan hacerme una prueba o algo solo díganmelo estaré pendiente.

saludos

para nuestro ritmo, 3 encoders son suficientes

Me agrada ese gusto por el HD
Aunque quizá mis habilidades sean algo inútiles.
Pues aquí esta mi Resume para fansub.Jamás he estado en un fansub.pero creo que podría aportar algo a aquellas personas que nos ayudan a hacer nuestro dia perfecto con el anime.Puedo traducir de ingles a español domino un 80 % por ciento el Inglés.Traduzco también algo de Japonés pues lo he estudiado pero lo deje un tiempo asi que no se mucho solo un 15 o 20% cuando mucho. eso ayuda para traducir algunas frases o regionalismos importantes que los estadounidenses no pueden matizar en su idioma tan seco.Sobre computación se también algo no puedo decir cuanto pues allí no hay ni principio ni fin, pero si puedo decir que puedo ser seeder ya que mi compu la mantengo 24 Hrs prendida, tengo algo de ancho de banda; También enconder puedo desempeñarme en eso un poco aunque so quizá si sea poco pero puedo apoyar en algo.Sobre limpiar imágenes y eso la verdad no se absolutamente nada aunque manejo vegas pro u adobe premier no sabría hacerlo jeje es que solo lo hago poco.Ha si se me olvidaba por ser estudiante universitario tengo algo de estudios y bueno me defiendo en ortografía. también puedo aportar algo allí. pero depende de ustedes.
Saludos.

german06 escribió:Me agrada ese gusto por el HD
Aunque quizá mis habilidades sean algo inútiles.
Pues aquí esta mi Resume para fansub.Jamás he estado en un fansub.pero creo que podría aportar algo a aquellas personas que nos ayudan a hacer nuestro dia perfecto con el anime.Puedo traducir de ingles a español domino un 80 % por ciento el Inglés.Traduzco también algo de Japonés pues lo he estudiado pero lo deje un tiempo asi que no se mucho solo un 15 o 20% cuando mucho. eso ayuda para traducir algunas frases o regionalismos importantes que los estadounidenses no pueden matizar en su idioma tan seco.Sobre computación se también algo no puedo decir cuanto pues allí no hay ni principio ni fin, pero si puedo decir que puedo ser seeder ya que mi compu la mantengo 24 Hrs prendida, tengo algo de ancho de banda; También enconder puedo desempeñarme en eso un poco aunque so quizá si sea poco pero puedo apoyar en algo.Sobre limpiar imágenes y eso la verdad no se absolutamente nada aunque manejo vegas pro u adobe premier no sabría hacerlo jeje es que solo lo hago poco.Ha si se me olvidaba por ser estudiante universitario tengo algo de estudios y bueno me defiendo en ortografía. también puedo aportar algo allí. pero depende de ustedes.
Saludos.

por ahora lo mejor que podria hacer, seria darte una prueba de edicion, ya que si entiendes algo de japo, puedes darle un vistazo al episodio antes de sacarlo, y ver si concuerda lo que esta traducido con lo que realmente dicen, no importa si no es una traduccion perfecta, sino que el sentido se conserve, si estas dispuesto enviame un MP, y teniendo presente que para hacer cada tarea dentro del fansub, lo que mas se necesita es disponibilidad de tiempo y voluntad

buenas me gustaria saber si es que todavia estan reclutando, y si lo estan me gustaria ofrecerme como encoder o karaoker, pero especialmente encoder bueno eso seria todo nos vemos 

karaoker seria una alternativa, pq como dije en el mensaje anterior, unicamente encoder es lo menos necesario en este momento, y como karaoker harias tus 2 trabajos y una despedida hasta nueva serie xD

mp enviado

Hola muchachos soy kibito, el conductor de la radio planeta supremo. queria felicitarlos por el gran trabajo que estan haciendo con dragon ball kai. me gustaria contactarlos personalmente. mi mail es marianobanegas@gmail.com nuestra pagina es www.planetasupremo.com.ar o www.supremokaiosama.blogspot.com. larga vida a dragon ball!!!

Hola me llamo Angelo Paolo Apablaza González (Bien detallado no ma XD)
soy de Constitución, VII Región del Maule, Chile. Me fije que no tienen Karaoker (O eso creo yo) asi que me ofrezco para ese trabajo... pero hay un pequeño detalle... yo no tengo el tiempo como para hacer el Timmeo en "\k" el cual determina el tiempo del karaoke de las silabas en milisegundos... creo que el jefe del fansub entendera a que me refieroEjemplo: {\k35}Ki{\k50}tto {\k19}me{\k39}gu{\k28}ri {\k68}a{\k23}wa{\k10}se{\k23}ta(Es solo un ejemplo para mostrar a que me refiero con "Timmeo de \k")Yo trabajo con Aegisub y se "Template 4" y eso... podrian enviar una prueba yo le agrego el FX y me dicen que tal... mi correo es "guachalomo_99@hotmail.com"Esperando la prueba ^^

echlomo escribió:Hola me llamo Angelo Paolo Apablaza González (Bien detallado no ma XD)
soy de Constitución, VII Región del Maule, Chile. Me fije que no tienen Karaoker (O eso creo yo) asi que me ofrezco para ese trabajo... pero hay un pequeño detalle... yo no tengo el tiempo como para hacer el Timmeo en "\k" el cual determina el tiempo del karaoke de las silabas en milisegundos... creo que el jefe del fansub entendera a que me refieroEjemplo: {\k35}Ki{\k50}tto {\k19}me{\k39}gu{\k28}ri {\k68}a{\k23}wa{\k10}se{\k23}ta(Es solo un ejemplo para mostrar a que me refiero con "Timmeo de \k")Yo trabajo con Aegisub y se "Template 4" y eso... podrian enviar una prueba yo le agrego el FX y me dicen que tal... mi correo es "guachalomo_99@hotmail.com"Esperando la prueba ^^

mp enviado hace ratito, y no hay respuesta aun...

no me sale ningun mensaje recibido en la cuenta...

----
EDIT
----

por siaca acá dejare 2 karas que hice yo

Renai Circulation - Bakemonogatari OP 4 [HD]

http://www.facebook.com/v/316338112692

Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED [HD]

http://www.facebook.com/v/313809737692

echlomo escribió:

por siaca acá dejare 2 karas que hice yo

Renai Circulation - Bakemonogatari OP 4 [HD]

http://www.facebook.com/v/316338112692

Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED [HD]

http://www.facebook.com/v/313809737692

primer karaoke, 7/10, muy bueno

segundo... no entra en la calificacion de karaoke, puesto que no cumple su funcion, es lo que llamo suckaraoke 0/10

PD: soy algo exigente en ese sentido, te dejo mi msn por mp por si despues de esa nota 0 quieres entrar

mejor dejar todo en manos de la prueba... si no la paso con un numero mayor a 4 o 5 no me integro
¿que dices?

echlomo escribió:mejor dejar todo en manos de la prueba... si no la paso con un numero mayor a 4 o 5 no me integro
¿que dices?

el mp ya esta enviado, por ahora sigo esperando...

Saludos, soy hablante del idioma inglés como segunda lengua, si de algo les sirve esta habilidad estoy a su disposición para apoyarlos.

De paso, en MC Anime no hay algun espacion donde agradecer, asi que desde aquí, muchas gracias por sus aportaciones, la calidad de audio y video son grandiosos.

Excelente dia =)

jrroger escribió:Saludos, soy hablante del idioma inglés como segunda lengua, si de algo les sirve esta habilidad estoy a su disposición para apoyarlos.

De paso, en MC Anime no hay algun espacion donde agradecer, asi que desde aquí, muchas gracias por sus aportaciones, la calidad de audio y video son grandiosos.

Excelente dia =)

si puedes traducir sin literalizar, perfect, envia MP con tu correo para darte una prueba